Abafada = mute

Polegar = to thumb

Tarolas = ?

Toms = tones, sounds

Abanar = tilt, wave

Pratos, caricas, platinelas = chantelles (small metal cymbals in the Pandeiro)

Trilhar = ?Trill

Rufo = trill

Pele = skin

Requerendo = requiring

Base da mão, calcanhar da mão = Base of the hand, heel of the hand

Estalada = slap

Ganhar braço = Get Stronger Arms

Aro = ?metal ring?

Afinação = Tuning

A pele natural é muito agradável de tocar =
Natural skin is very plesant to play.

Ressalto acrescido = ?raised drum head?

Qualquer pandeiro soa melhor = any pandeiro sounds better

Prateados = silver plated

Dourados = golden

Até porque fica demasiado largo para outra coisa que não seja girá-lo na ponta do dedo. =
Even because it's too wide for anything else except spinning on the tip of your finger.

Polivalente = ?

Chocalhar = shake

Padrão = pattern

Padrão Cruzado = cross pattern

Surdo, Baixo (o "surdozão"). = big bass

Empregue = used

Pontas dos dedos = tip of the fingers

Folgada = loose

Reza a lenda = people say